[Database] Migrating to Unicode? Get DMU 2.1!

原文はこちら。
https://blogs.oracle.com/UPGRADE/entry/migrating_to_unicode_get_dmu

---

キャラクタセット移行もデータベースのアップグレードや移行時に実施する必要がある場合には、Oracle Database Migration Assistant for Unicode (DMU) が非常にお役に立ちます。プロセス全体をより簡単にするようなすてきなGUIツールで、移行要件を評価し、プロセス自動化を支援するものです。
そのDMUにすてきな機能改善がなされ、DMU 2.1になって登場しました。ほぼダウンタイム無しでキャラクタセットの移行を自動化してくれます。詳細はOTNのページからどうぞ。

http://www.oracle.com/technetwork/jp/database/database-technologies/globalization/dmu/overview/index.html（日本語）
http://www.oracle.com/technetwork/database/database-technologies/globalization/dmu/overview/index.html（英語）

（訳注）
OTN-JPのページは、まだDMU 2.1の記述はありません。以下はOTN-USの記述です。

New! Oracle DMU 2.1, released in May 2015, supports a near-zero downtime migration model in conjunction with the Oracle GoldenGate replication technology. Using DMU 2.1 and GoldenGate 12.1.2.1.0 or later, you can set up a migration procedure that takes advantage of the DMU data preparation and in-place conversion capabilities while leveraging GoldenGate to replicate incremental data changes on the production system during the migration process, thereby effectively eliminating the downtime window requirement. Other new features in DMU 2.1 include migration profile support, problem data report, and transparent repository upgrade. Please see the DMU 2.1 Release Notes for changes since the 2.0 release.
DMU 2.1は2015年5月にリリースされました。Oracle GoldenGateレプリケーション・テクノロジーと併せて、ほぼダウンタイム無しでの移行モデルをサポートします。DMU 2.1とGoldenGate 12.1.2.1.0以後を使うと、移行作業中に本番運用しているシステムの増分データ変更をGoldenGateを使って複製しつつ、DMUのデータ準備およびインプレース変換機能を活用する移行手続きを構成できます。これにより、効率的にシステム停止期間の要件を効率的に排除します。その他のDMU 2.1の新機能には、移行プロファイルのサポート、問題データレポート、透過的なリポジトリアップグレードなどがあります。DMU 2.0からの変更点はDMU 2.1リリースノートをごらんください。

Oracle® Database Migration Assistant for Unicode Release Notes Release 2.1
Changes between Releases 2.1 and 2.0
http://docs.oracle.com/cd/E64126_01/doc.21/e56348/toc.htm#BAJCFAHJ

最新の情報はOTNのページからどうぞ。